三得利世家正式宣布，旗下标志性的调配型日本威士忌品牌HIBIKI響（响），与享誉国际的日本艺术家千住博（Hiroshi Senju）联袂，开启艺术与威士忌的跨界对话。此次合作旨在致敬HIBIKI響（响）对艺术的恒久追求，重新演绎威士忌、艺术与自然之间的和谐共鸣，并以 響（响）21年与響（响）30年调配型日本威士忌为核心，特别打造限定典藏款礼盒。千住博以独具一格的艺术语言，将每款酒的礼盒包装化为可珍藏的艺术品，这既是对日本匠心技艺的崇高礼赞，亦是对和谐与美学共鸣的致敬，展现出匠艺传承与现代艺术的完美融合。
HBIKI響（响）威士忌，以其精致、细腻而不失复杂的风味著称，艺术性地融合了三得利旗下山崎、白州与知多蒸馏所的珍贵原酒，传递着“人与自然和谐共鸣”的品牌哲思。而千住博亦从自然景观中汲取灵感，用天然材料为媒介，表达对自然万物的崇高敬意。正是源于理念契合，成就了这次极具意义的艺术联名之作《Waterfall on Colours ‘Hibiki’色彩之瀑 · 響》的诞生。
【图注：千住博艺术联名作品《色彩之瀑 · 響》】
这幅艺术画作以十种深浅不一的紫色层次为主调，其灵感来源于象征響（响）标志性的深紫（Kokimurasaki）色，深刻联结着其珍稀品质与精湛匠心。千住博的创作过程独具匠心：他在画布上注入清水与天然大理石粉末（Hokaimatsu），再任水流牵引着颜料自然蔓延，使色彩自由倾泻，形成灵动的瀑布意象。
千住博的瀑布画作优雅呈现于響（响）21年调配型日本威士忌的酒标与礼盒之上，视觉上完美呼应了酒液的平衡、和谐之美。而響（响）30年调配型日本威士忌，则是一件收藏级的艺术珍品，采用日本传统的多联屏风样式设计，搭配可映照瓶身光影的底座，雕刻“HIBIKI響”字样徽章的细节，水晶瓶颈处，还有环绕的瀑布纹饰。这两款限量作品，无不彰显着日本精致典雅的美学理念，邀请品鉴家们在品味響（响）威士忌和谐圆润口感的同时，更能沉浸于艺术与威士忌交织营造的和谐境界之中。
作为艺坛翘楚，千住博载誉无数，曾荣获威尼斯双年展荣誉奖、日本外务大臣表彰等奖项，以表彰其在艺术领域的卓越贡献。他的画作以贯通东西方哲思而闻名，曾于纽约大都会艺术博物馆等世界级艺术机构展出，并在日本轻井泽设有以其命名的美术馆——千住博美术馆，该地也是联合国教科文组织世界遗产地以及佛教文化圣地。
【图注：響（响）21年调配型日本威士忌艺术家千住博合作系列】
響（响）21年调配型日本威士忌，口感圆润优雅，风味馥郁绽放。其深邃和谐的酒体，交织着蜂巢、檀木与杏干的复合风味，巧妙点缀着水楢木桶带来的幽雅气质。尾韵悠长，温柔散发出宛如檀香般的雅致芬芳。
【图注：響（响）30年调配型日本威士忌艺术家千住博合作系列】
響（响）30年调配型日本威士忌，则呈现出完整而悠长的味蕾之旅。其浓郁风味渐次递出，散发着红糖、无花果干、姜饼与杏子酱的复杂香气。经由匠心调和，其余韵华美丰满，如花般优雅绽放，尽情展现水楢木桶赋予的深邃韵味，伴随温润的肉桂香气，余味悠长。
两款酒款装瓶酒精度均为43%，并将于2025年10月22日起在全球限量发售，覆盖美国、德国、英国、法国、意大利、北欧、中国大陆及中国台湾地区、澳大利亚、新加坡、韩国及指定全球旅行零售渠道。